About
I'm Camila Justino, a Brazilian writer, editor and artist living in Toronto 🍍 I write fiction and nonfiction, and I help train and evaluate AI language models.
I grew up between Rio de Janeiro and Tiradentes, and I have lived in Canada for 13 years. I write in Portuguese and English, and my texts in the two languages are never translations of each other. This blog is where I think out loud about language, AI, motherhood, immigration and the stories that get lost between them.
Brasileira, escritora, artista, trabalhadora de linguagem em IA.
What I do
- Write. Four children's books published in Brazil, essays in Canadian anthologies, and bilingual essays here.
- Edit. Former Editor-in-Chief of The Foolscap Journal at the University of Toronto.
- Work with AI. I write prompts, edit and evaluate model responses, and design evaluations of how language models handle real human questions.
- Make videos. On my YouTube channel, Barraqueira de Minas, about immigrant life and the crooked, improvised language I live in.
Start here
- Translation Isn't Enough: Multilingual AI Needs Storytellers
- BRAIN-dle
- The Kaleidoscope or/and o Caleidoscópio
Books (Editora Leitura, Brazil)
- Mundando Tudo: Alice Ferrie no Canadá (2011)
- No Mundo da Lua (2010)
- Socorro, Sou Menina! (2009)
- O Mundo Dá Voltas para Meninas que Não Engolem Sapos (2008)
Essays & anthologies
- "My Dear English Language." In Tongues: On Longing and Belonging through Language. Toronto: Book*hug Press, 2021. Also in Wherever I Find Myself (Caitlin Press, 2016) and GUTS Magazine (2016).
- "InsightOut: Doing What You Love." University of St. Michael's College, 2023.
- "Sorria, você não está sendo filmado." Plástico Bolha Magazine, 2009; reprinted in Antologia de Prosa Plástico Bolha, 2010.
- "Ovulação." Plástico Bolha Magazine, 2009.
- "81 segundos." Plástico Bolha Magazine, 2005.
Visual work
House on Fire. A visual storytelling project on motherhood, domesticity and surveillance, made during the Trinity College Visual Storytelling Fellowship and mentored by Guatemalan photojournalist James Rodríguez, with training in documentary storytelling, ethics and fieldwork.
Recognition
City of Toronto Women and Gender Studies Scholarship (2025) · Dean for the Day, University of Toronto · Eight University of Toronto scholarships and bursaries (2019–2024)